Bon, sa tête et son ventre étaient revenus à un état normal. La musique et les cris étaient trèèèèès bruyants, et à vrai dire, elle trouvait l'ambiance assez étrange. En ouvrant les yeux, Mara pu constater avec surprise que le premier truc qu'elle vit distinctement fut le sourire du type qui l'avait accompagné au début, le Renard. Bon, son sourire était toujours parfaitement indéfinissable pour la petite, mais elle le lui rendit, un peu mal à l'aise.

- Tu as réparé ta bêtise. Toutes les Valmas sont en train de brûler à côté. Félicitations, je suis épaté !

La Voyageuse hocha timidement la tête, flattée, et se releva avec l'aide de l'autre qui la mena un peu à l'écart. L'odeur piquante et amère de l'alcool était omniprésente, comme une odeur de banane flambée sans banane. Elle fronça un peu le nez. Elle n'aimait pas trop cette odeur. Et elle n'était pas mécontente de s'éloigner des fêtards qui s'amusaient à se frotter les uns contre les autres en se déshabillant. Eww. L'enfant détourna le regard, rouge comme une pivoine, avant de voir des choses qu'elle ne voulait pas. L'indien bizarre commença à dire d'une voix qui se voulait fière et virile:

- Je vous avait mal jugé ! Vous avez su éliminer la menace qui pesait sur nos ancêtres depuis des...

Mais sa phrase s'étouffa dans sa gorge quand il baissa les yeux. Suivant son regard, la fillette avisa une caricature de vielle grenouille avec une barbe de sage asiatique. Qui se tenait aussi droite qu'un sage asiatique, les fixant avec le regard d'un sage asiatique et lissant sa barbe avec des gestes de sage asiatique. Elle faisait quinze centimètres de haut certes, mais Mara eut la curieuse impression d'être soudainement dans un film de kung-fu. Il lança d'une voix croassante, sans doute à cause de son âge, voir de sa race:

*Vous avez accompli un véritable massacre, mais c'est pas pour me déplaire. Je suis le sage d'une tribu rivale à celle que vous avez exterminé.*

Tout le monde semblait assez surpris qu'il y ait un survivant. Mara elle-même était assez surprise que la bête ait pu dire autant de choses en un simple coassement. La traduction que lui fournissait son pouvoir était tout de même assez curieuse parfois. Et puis au-delà de la traduction, le batracien parlait beaucoup mieux que ses pairs. D'un réflexe bienheureux, elle attrapa la bête juste avant que le type en pagne l'écrase d'un coup de talon. Ce dernier s'exclama:

- Ces damnés Valmas de sont pas tous morts! Il faut les exterminer! Maintenant!

- Attendez, attendez! Celle-ci n'est pas comme les autres, elle vient d'une tribu... rivale?

- Quoi!? Parce qu'il y en a des tribus de ces saletés?

- Baaaah...

*On est bien plus civilisées que celles que vous avez génocidé quand même. Veuillez ne pas nous mettre dans le même panier!*

- Euh... Je... ne suis pas sure de comprendre... Je veux dire... on viens de tuer des centaines de grenouilles comme vous, même si à vrai dire je m'en veux pas mal... Pourquoi ne pas avoir attendu un meilleur moment pour venir?

*On s'intéresse à la fontaine où elles sont resté prisonnières pendant plus de 50 ans. Nous sommes curieuses de savoir comment elles y ont survécu. Et visiblement, vous pouvez servir d'intermède, alors on profite que vous soyez encore là.*

- Mais il croasse quoi à la fin, ce parasite? s'échauffa l'homme.

- Attendez, elle dit que son peuple est plus civilisé que les autres et veux voir l'endroit où elles étaient enfermées...

- Hein? Mais c'est hors de question!

*On a pas mal de ressources qui peuvent intéresser le peuple des Bipèdes, nous sommes prêtes à faire un échange pour récupérer ces informations.*

- Elles veulent bien vous payer pour ça.

- Combien? fit le nudiste, soudain très intéressé.

- Combien?

*Nous possédons des graines ou des ressources précieuses, à eux de voir.*

Mara répéta la réponse de la vieille grenouille, puis de l'homme, servant d'interprète pendant  quelques minutes, le temps qu'ils trouvent un accord. Au final, les grenouilles offraient des minerais précieux aux villageois et ces derniers les laissaient observer la source, à condition qu'elles ne s'installent pas à proximité. Au bout d'un moment, ils finirent par se mettre d'accord sur un langage des signes basique pour se passer de l'enfant, ce qui n'était pas pour déplaire à cette dernière qui s'ennuyait sec. Elle s'en voulait un peu d'avoir manipulé ces grenouilles comme ça pour les mener droit à leur mort. Mais bon, elle essayait de s'excuser en se convaincant qu'elle n'était pas vraiment dans son état normal.

Elle caressa délicatement la tête de son lézard, qui s'était endormi. Se rendant soudain compte que Monsieur Renard n'était plus là, elle le chercha des yeux quelques instants, mais ne le vit pas à proximité. Dommage, il était vraiment gentil. Elle espérait le recroiser un jour. Levant la tête vers le ciel noir, elle soupira doucement. Il s'était passé pas mal de choses. Elle avait un peu perdu la notion du temps, mais elle allait sans doute bientôt se réveiller.